Letteratura e arte ungherese, e altro

2

Io mi son un che guarda da millant'anni

ciò che all'istante vede.

Un attimo, e lì è la totalità del tempo

che centomila avi guardano unitamente a me.

Vedo ciò che non hanno veduto perchè zappavano

uccidevano abbracciavano, facevano il dovuto.

E immersi nella materia loro vedono

(devo confessarlo) ciò che io non vedo.

Sapevano l'uno dell'altro cose come gioia e tristezza;

a me il passato, a loro il presente.

Scriviamo versi - loro che tengono la mia matita

e io li sento, me ne ricordo.